Shuryo:ترجمة
تفضلو بزيارة مدونتي Shuryosubs.blogspot.com
.الشمس
سأعنتق القدر الآن أقسمت بذلك
chikaiatta unmei zutto mune ni daite
誓い合った運命 ずっと胸に抱いて
الآن نحن هنا، لن أركض أكثر
kokomade kita mou nigehashinai
ここまで来た もう逃げはしない
كلانا سنواجهُ رأس العالم معاً
ima to mukiau tame ni ikou kimi to tomo ni
今と向き合うために 行こう 君と共に
المواسم التي واجهناها عندما كنا صغارا
osanai hi futari de sugoshita kisetsu
幼い日 二人で過ごした季節
ثم ضحكنا حول المستقبل
mirai katatte warai atteita
未来語って 笑いあっていた
لكن الوقت القاسية فصل كل شيء وإختطفهُ بعيداً
hanareteita jikan ha mujou na hodo ni subete ubatta
離れていた時間は 無情なほどにすべて奪った
بما في ذلك ابتسمتك في ذلك اليوم
ano hi no kimi no egao mo
あの日の君の笑顔も
الذكريات الواضحة
senmei na kioku to
鮮明な記憶と
ونظرتك في تلك اللحظة
setsuna no manazashi ga
刹那の眼差しが
كما أصبحنا يعيدين
kusashiteha futari wo toozakeru
くさしては 二人を遠ざける
سأستردُ هذا الوقت المتجمد الآن
tomatteita jikan wo torimodosu tameni ima
止まっていた時間を 取り戻すために今
متجاوزة مع روابط ذلك اليوم
surechigatte kimi wo koeru
すれ違って君を超える
عندما إلتقينا
ano hi no kizuna de
あの日の絆で
سأعتنق القدر إلى الأبد أقسمت بذلك
chikaiatta unmei zutto mune ni daite
誓い合った運命 ずっと胸に抱いて
إطلاق عنان كل شيء في ضربة
subete komeru uchinuku strike
全て込める 打ち抜く strike
ليس هناك شي أخفُ
nani mo osorehashinai
何も恐れはしない
لنذهب سويةٍ أنت و أنا
ikou kimi to tomo ni
行こう 君と共に
"صالة ناكاجيما"
.لقد مر أسبوع منذُ انتقلتُ هنا
هذا منزل الرئيسة
سماحة لي بالعيش في غرفة واحدة
في المنزل الذي تستأجرُ
كان ذلك جزءاً من عقد الإيجار
لاستئجار هذا المكان قرب صالة الألعاب الرياضية
.إنها كبير جداً لي لوحده, لذا عملت بها
فوكو, أنتِ عاملة في الصالة الرياضية و للاعبتٍ رياضية
,سأدعمكِ بأي طريقة أستطيع
لذلك لنبذل جهدنا معاً
,تعامل الرئيسة معي بشكل جيد .على الرغم من أنها بالكاد تعرفني
اكتشفنا جدول الزمني للتحول للاعبت
عفواً
.صباح النور, فوكو
صباح النور, هارو-سان
عند وصول, هارو-سان
وقت تدريب ركض الصباح
ابذل جهدكِ لمواكبتي
حسنا
هارو-سان لا تتكلم كثيراً
هي غامضة حول نفسها
كل ما أعرفه أنها أكبر سنة مني
تعيش لوحدها, بدون عائلتها
هارو-سان، أنت تتبعِ مدرسة قديمة لفنون القتال، صحيح؟
.أسلوب بيلكا " هغيمون
أنها مدرسة أنشأها أجدادي لفنون الدفاع عن النفس
الرئيسة ليست معلمتكِ؟
...هي إحدى المرشدين العظماء, لكن
.هناك شيء واحد مختلف عن هغيمون...
...هكذا
أين معلمك الآن؟...
في قلبي
.ذلك المعلم لا بد وأنْ توفي
بعد التقاط أنفاسك, فلتمارسِ الحركات الأساسية
!حسناً
.أثناء فترات الراحة بين الركض, أتعلم أشكال والتقنيات من هارو-سان
نعم، جيد جداً
...تأكدِ من فعل هذا
...ألف مرة كل يوم
...حـ-حسنا
أغتسال في الصالة الرياضية
صباح الخير
عادت
.حسناً. وجبة الإفطار جاهزة
شكراً جزيلاً
لنتاول الطعام
!لنتاول الطعام
أنا ممتنُ حقاً لطبخ الرئيسة الرائع
رجاءً إعتنٍ بتيو
حسنا
هارو-سان تترك أستون معي بينما تذهبُ إلى المدرسة
.أنا والرئيسة نحضر الصالة الرياضية
شكراً جزيلاً
خلال النهار, أعمل على مكتب الأستقبال وأعتني بالأعمال الصغيرة المختلفة في الصالة الرياضية
أنظف, وأجدد الأمدادات
هناك الكثير من الامور للقيام به
الرئيسة تعمل جنباً لمساعدة في تدريب أعضاء صالة الألعاب الرياضية
هي مشغولة أيضاً لتعيني بالكتب
!صباح الخير
القصيرات يأتين ...بعد المدرسة في وقتِ متأخر بعد الظهر
...وبيداءٍ بتدربيات في الصالة الرياضية
!حسناً, شكراً للإنتظار
!لديك دورة تدريبية جيدة
شكراً
.يوميا-سان مديرة الصالة الرياضية والرياضيين
انها تعرف كيفية التعامل مع جميع العمليات في الصالة الرياضية
أحصل على تدريبات بينما الآخرون يتدربون أيضاً
مع فيفيو-سان, أمارس التقنيات الأساسية
أقوم بتمارين غريبة مع ريو-سان
أسلوب عائلتي للمارسة قبضة شمس الربيع
!هو فعالُ جداً, لذا لنستمر عليه
حسناً
...من غير المستحسن رفع الكثير من الأوزان في عصرنا
...لكننا بحاجة لبناء عضلات يمكنُ أن تصمد أمام التأثير...
لمنع الأصابة, حسناً؟
!حسناً
ثم أتحمل إمتدادات مؤلمة جداً مع يوما-سان
هيا، يمكنكِ الذهاب أبعد من ذلك
!هيا، يمكنكِ الذهاب أبعد من ذلك
!لا, لا يمكنني
فوكو-تشان, أنتِ لست مرنة جداً
لذا يجب أن تطوله
رجاءً إدخال الحلبة عندما تستعدين
!حسناً
.تيو, الجرس رجاءِ
وقت تدريب الضربة
!فوكو-سان, رجاءٍ أعطيني ماعندكِ
!نعم
!أبقي هكذا, فوكو
...استمر التدريب كل يوم
...وعندما يغادر جميع الرياضيين...
...أعود للعمل في الصالة الرياضية...
وأعود للمنزل لوحدي
...مؤلم
بينما أشعر بألمٍ في عضلاتِ أقع نائمةٍ
!الآن, لنذهب
سأنضم إليكم اليوم
!حسناً
لستُ متأكدة مما كنتُ أتقدم الآن
كل ما أعرفه أنه في حين تركيزي على التدريب
...لا أفكر حول أمور عديمة الجدوى.
بالمناسبة, فوكو-سان
إذا كنتِ ستقتالين ريني, يجب أن تتعلم أستخدم وضع الطاقة
وضع الطاقة؟
مثل, تحول سحري
يمكنكِ استخدام السحر لتحويل جسمكِ
انها تسمح لتحول إلى بالغة
أوه شكلاً أخر في سن المراهقة
لتجرب ذلك خلال تدريب اليوم
!حسناً
الآن, حان وقت أظاهر تحولاً الممتاز
انها مجرد تتدريب لذلك نحن لن نحتاج لسترات الحاجزو صحيح؟
لنزول في نمط الزي
!حسناً, سول! لنذهب
نعم، ريو
التحول
!ستار سابر
!إعداد
!برونزيل
!ساكريد هارت
!إعداد
لنذهب, تيو
.هذا مانبدو على الآن
ما رأيكٍ؟
!أنتن بالغة الآن
حان دوركِ, فوكو-سان
أحب رؤية ذلك
حـ-حسنا, ليس لدي خبرة
ليس لدي جهاز حتى
!ثم, نحن سنساعدكِ
!سنكون بديلاً لجهازكِ, فوكو-تشان
...أوه، حسنا
.إغلاق عينكِ وتخيلْ نفسكِ كشخصٍ بالغ
لنقل, حوالي 18 سنة
... 18سنة
! 18سنة
دعِ السحر يعمم في أنحاء جسدكِ
ثم يصبح, كل قوتكِ
!"إعداد"
..إ-عد
!اد...
هل... يعمل؟
هـ-هاه؟
ظننت بأني حولت ملابسه أيضاً
.لا تبدو عليه
!عذرا
كان لدي شعور بأنهُ لم يعمل
!آسفة, فوكو-تشان
.أوه, حدث
لكنها بالتأكيد تبدو بأن مستعدة لذلك، صحيح؟
لديها جسدٍ رائع جداً
أثبت أيضا بأنها تمتلك قدرات سحرية
حتى أفضل اثنان لدينا من عجلات السحر لم يستطعُ السيطرة عليه بالكامل
.نتيجة لذلك, حكمكِ كان صحيح, اينهارد-سان
لا بد بأن فوكو ولدة للقتال
آسفة عن ماسابق
.خصوصاً لمبتدأ
من الأفضل أن يكون لديكِ جهازك الخاص
بدون ستار سابر, لا يسعني الإستقرار في وضع طاقتي لنفسي
إتركِ الجهاز لنا, حسناً؟
!نـ_نعم
.يبدو بأن الجميع مجتمعون
!حسناً
لذلك, تلقيت دعوة لصالة ألعاب الرياضية
لذهب لمشاهدة القتال
.إنها معركة تستضيفها من قبل صالة محدودي
...لكن النظر, في الدور النصف النهائي
!ريني
نعم
ريني دعت أعضائنا الثلاثة الاوائل لنادين الرياضي
أعطتكم تذاكرة خاصة لذهاب ساعة لمعركتها
ماذا يعني ذلك؟
...فيفيو-سان لم أفهم
لكن أنا و اينهارد لم نتحدث من قبل مع ريني
هي تريد مناقشة شيء بعد المعركة
أي أفكار؟
...أحب الذهب, لكن
.ليس هناك سبب لرفض عرضها
!سأشارك أيضاً
فوكو-سان, لماذا لا تنضمٍ إلينا أيضاً؟
أنا؟
أفهم بأن لديكِ تاريخٍ مع ريني
لكن لربما الأمور تصبح مستقرة
إذا كان لديكِ حاديثاً أخرى معها
فيفيو-سان, أنتِ قصيرات رقيقة, صحيح؟
الرئيسة
.لابأس. سأذهب معكم
سيتم ترتيب مزيد من التفاصيل
يمكنكم الذهاب للتدريب فقط
!نعم
.أوه, نعم
فوكو, أنتِ لا تعرفين القتال مع رين, صحيح؟
أم، لا
هل تريدين النظر إلى بعض اللقطات؟
...المعلق, إختر
!نحن سنتطوع
نعم
!ثم أنا أيضاً
.ريني بيرلينتا
لاعبت فنون الدفاع عن النفس من حدود الرياضة
ظهرها لأول مرة قبل سنة ونصف مضت
انها تهيمن على الوافد الجديد لبطولة في ألترنا
اخرجة جميع اللاعبين
في المرتبة الأولى ك "تصنيف 15" المقاتلة
خسرت واحدة فقط
في الدورة الثانية في نهائيات هذا العام
خسرت أما تاكاماشي فيفيو بالنقاط
"واحدة؟"
أليست البطلة؟
الأمر مختلف
هي أعلى مرتبة، ولكن تسعى لتصبح بطلة
.إنها بطلة خاصة
فيفيو, ماذا فكرتِ بتلك المعركة؟
كانت علاقة وثيقة
وصلتُ إلى ذقنها قرب النهاية
فقط حصلت على هذه النقطة
تتبع أسلوب القتال الكلي من البداية
مهاجمة عظيمة
لديها مجموعة كاملة من التقنيات
متقدمة مع خبرتها في القاء التقنيات
تنفذُ إطلاق النار والقصف
.دون عيبٍ في القتال بالسحر
...التقنيات الأساسية كلها هناك
.مع عدم وجود عيوب واضحة...
...لكن الكل في الكل، وهذا قوة المقاتلة
.هذه قوتها الساحقة...
...لديها ذراعين قويتين
.وقوة الجزء العلوي من الجسد...
.مجمل قوتها عضلتها قوية
.لهذا هي قويةٍ بأي حالة
,بسبب قوتها الرائعة
.كل حركاتها تُصبحُ حركات قاتلة
,"حتى في فئة "تحت 19
من النادر رؤيتها تقاتل بكمل قوتها الجسدية والسحرية
جميع خصومها أقوياء
كنت قادرة فقط على الفوز بسبب مدربه وجميع مؤيدينها
وستخبرنا حول نصر اليوم؟
جدي في السماء والدي الذين ينتظرون في المنزل
هذه الفتاة لم تبتسم أبداً, حتى عند فوزها
صحيح
هل لدي أي مقابلات أخرى؟
.هنا، انظري إلى هذا
هذا؟
نعم
هذه المعركة َرأيتَ
!المتسابقة ريني تضرب خصومها في الدورة الألى
هزمت ليرا بقوتها الهائلة
هيمنت على البطولة
هل لديك خصومٍ انتصرتِ مقابلة لقطات قبل الحرب؟
ربما في لقطات الشاشة قبل الحرب؟
!لنرى... آه, هنا
أظن بأن هذا التقرير الأخير لمعركةِ
.يجب أن أذهب لمساعدة حول منزلي
لِهذا جِئتُ على استعداد !لذا فإنني لن أندم
لم يسبق لي بأن شعرت بتحسن
!في مهنة القتال
سأفوز وأعودة
!بكأس لعائلتي
كانت سلسلة انتصارات جيدة
.كانتُ أدعمُها حتى هي إخترة مواجهة ريني
...لكن
,حسناً, المتسابقة ريني
كيف ستقمين معركة اليوم؟
معلومات عن 40 نقطة
مررتُ ببعض التحديات معها
لـ-لكنكِ أطاحتِ بجميع خصومكِ وأنهيت نهائيات كأس العالم في جولة واحدة
نهائيات كأس العالم؟
...لا أعتقدهم خصوم
...كانُ بأفضل أشكلهم.
تحركاتهم لم تكن جيدة
كانت ضربتهم ضعيفة
أشعر وكأنني فاز فقط بسبب ذلك
.خصوم... كانت تبكي
بالطبع هي كانت
كان هذا السبب لماذا تشاجرتِ مع ريني؟
.لم أقصد مواجهتها
فقط أبديتُ بعض الشفقة لخصومها
.وقد تصاعدت إلى نزاع من هناك
.فهمت
.اتمنى بأن تتصالحِين معها
أتمنى ذلك أيضاً
نعم
...كان ذلك
...منذ سبع سنوات...
أنظرُ إلى ظهرك المرتجف كما اشتاقت لك لتصبح أقوى
tsuyokunaritai to furueteiru senaka wo mitsumete
強くなりたいと震えている背中を見つめて
تمنيتُ نحو الزهور لتتفتح
rin to saku hana ni negai goto
凛と咲く花に願い事
لسماح بحمايتك دائماً
kimi no koto wo mamoritai
君のことを守りたい
أدركتُ بأنني لا أستطيع المشي بتلك الشوارع طويلاً لوحدي
hitorija arukenai to kiduita nemurenai machi de
一人じゃ歩けないと気付いた 眠れない街で
لكن الدفء من أيدي ذلك الشحص المميز أراحتني
taisetsuna hito no te no nukumori de boku ha yasashikunareta
大切な人の手の温もりで 僕は優しくなれた
أحلقُ الآن لم أعد لأخسرك
tobitateruyo mou mayowanai
飛び立てるよ もう迷わない
إذا راقبتِ النجوم اللانهائية دائماً تُشرقُين
miagereba hatenai hoshi wo bokura terashite
見上げれば 果て無い星を 僕ら照らして
في دوامات الوقت من بصيص الأمل الصغير
megurimeguru toki no naka de mebaeta negai tsumuiteku
巡り巡るときの中で 芽生えた願い紡いてく
مثل بذور الشجاعة تلك الذكريات الحزينة
kanashimi no kioku ha yuuki no tane ni naru
悲しみの記憶は 勇気の種になる
تمر عبر ضوء الأمل
kibou no hikari tsunaruite
希望の光 貫いて
حتى إذا أغلقةُ قلبي المفتوح
tojikometa kokoro no kagi ha
閉じ込めた心の鍵は
سأبقى أفتحُه
boku ga aketemiseru
僕が開けてみせる
رسمةً خريطة مستقبلي المتألق
egakidasu mirai no chizu yo
描き出す未来の地図よ
طالما أيدينا تحملُ بشدة
tsuyoku kagayaite tsunaida te no naka de
強く輝いて 繋いだ手の中で
"التحدي"
!نراكم الأسبوع القادم